Coloreando el gris

by MOTXALA - 17.11.19

Euri tanta bat.

Beste bat.

Zuhaitzaren adarrak negarrari eutsi ezinik tantaka ari dira.

Tantak edonon.

Euria eta euria… euria besterik ez;

eguna, jantzia gris.

Urrunean, berriz, olatu ia ikusezinak;

urruntasunean galduta.

Baina ezin beti hauek ikusi.

Gure lehioak tantaka-tantaka ari dira.

Eta gu, babarrunaren ale-tanten artean, goxo, bapo.

Kolore grisa koloreztatuz.

Kanpoan tantaka ari da;

Gu, aldiz, pozik, goxo, nare.

Traducción:

Una gota.

Otra.

Las ramas de los árboles no pudiendo contener la lagrima están goteando

Hay gotas en cualquier lugar.

Lluvia y lluvia... no más que lluvia;

el día, está vestido de gris.

A lo lejos, olas que apenas se pueden ver;

pérdidas en la lejanía.

No obstante, no siempre se pueden apreciar.

Nuestras ventanas están goteando.

Y nosotros, entre gotas de alubias, en un ambiente cálido, y placidamente.

Coloreando el gris.

Fuera está lloviendo;

Nosotros sin embargo, felices, en buen ambiente, tranquilos.

Tags :

Txara Blog